<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 荅謝家最小偏憐女>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 「謝家最小偏憐の女」に答ふ>
<BookPage: 158-159>
<UsedPage: 2>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
嫁得梁鴻六七年，
耽書愛酒日高眠。
雨荒春圃唯生草，
雪壓朝廚未有煙。
身病憂來緣女少，
家貧忘却爲夫賢。
誰知厚俸今無分，
枉向秋風吹紙錢。
<End Poem>
<Translation>
梁鴻（りゃうこう）に嫁（か）し得（え）て六七年（ろくしちねん） 書（しょ）に耽（ふけ）り酒（さけ）を愛（あい）して日（ひ）高（た）くるまで眠（ねむ）る。雨（あめ）は春圃（しゅんぼ）を荒（あら）してただ草（くさ）を出（しゃう）じ 雪（ゆき）は朝廚（てうちゅう）を壓（あつ）していまだ煙（けむり）あらず。身（み）病（や）み憂（うれへ）來（きた）るは女（むすめ）の少（せう）なるにより 家（いへ）貧（まづし）くして忘却（ばうきゃく）するは夫（をっと）の賢（けん）なるがためなり。誰（たれ）が知（し）らん厚俸（こうほう）いま分（ぶん）なきを 枉（むな）しく秋風（しうふう）の紙銭（しせん）を吹（ふ）くに向（むか）ふ。
<End Translation>